dice st vincent:
que tenía un amigo, johnny c, que le dijo que se vaya a su casa e intenté escribir una canción en una noche
y en un par de noches comieron sanguches y hablaron de suicide y de crecer en texas y grabaron un disco

dear MAC,
why do people fall in love?
it happens when you meet an exceptional person
who happens to meet with your ideals and stardards
or it just happens
one moment you don't have any standards whatsoever
and the next one you have that person
who's ideal for you?

una vez me dijiste:
escribí una canción en 10 minutos
y yo hago lo mismo
y me la pasás
y lo hicimos
y tu canción era mejor que la mía
y yo quería comer sanguches y hablar de comer budín de pan siempre que estaba en monte grande cuando era chica y grabar más canciones

dear MAC,
are you acquainted with st vincent?
i guess you may have seen her around
in person or in the internet
she has had this relationship aparently, with a johnny
and it may be real or it may not but at the end
don't we all have a johnny?
who drinks too much and to whom we do not speak with anymore
and to whom we write happy birthday songs and wish freedom to

(te escribí algunas cosas y quisiera que las escuches aunque de todo lo que hayas hecho nada haya sido para mí)