los primeros libros largos que leí fueron unos que me trajo mi abuela
estaba limpiando su casa, vivía en la casa de adelante a la nuestra, solía apoyarse en las rejas de la ventana que daba a la cocina y conversar con mi mamá o quién estuviera ahí en la cocina, casi siempre mamá
casi todos los recuerdos que tengo de mi abuela son así, ella apoyando los dos brazos horizontalmente sobre las rejas verdes de la ventana y hablando con mi mamá
esa vez que trajo los libros, creo que había estado todo el día yendo y viniendo con porquerías viejas que ya nadie quería
creo que me dijo: tengo algo para vos
creo que me debo haber decepcionado un poco cuando ví que eran libros
fueron cuatro libros, de la editorial del círculo de lectores:
mujercitas
corazón
mi planta de naranja lima
y uno más que no recuerdo, porque intenté leerlo varias veces y siempre me aburría
memoricé los primeros dos
algo así como dos años más tarde, mi papá encontró una librería de usados que tenía toda la colección robin hood original y me la fue comprando
a veces me preguntaba el día anterior: tienen este, este y este, ¿cuál querés?
a veces mi papá y mi mamá me hacían un breve resumen del libro para que yo pudiera elegir mejor
papá hizo caso omiso cuando le dije que ya tenía corazón y mujercitas en otra edición, me los trajo igual
yo los volví a leer, no tenía más nada para hacer
me aburría mucho de chica
no me gustaron las traducciones de robin hood, preferí siempre las del círculo de lectores
qué pesada, tan chiquita y con esas preferencias
todo esto ocurrió entre mis 8 y 9 años
